GeCzLex: Lexicon of Czech and German Anaphoric Connectives

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F20%3A10424491" target="_blank" >RIV/00216208:11320/20:10424491 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.137" target="_blank" >https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.137</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

GeCzLex: Lexicon of Czech and German Anaphoric Connectives

Original language description

We introduce the first version of GeCzLex, an online electronic resource for translation equivalents of Czech and German discourseconnectives. The lexicon is one of the outcomes of the research on anaphoricity and long-distance relations in discourse, it containsat present anaphoric connectives (ACs) for Czech and German connectives, and further their possible translations documented inbilingual parallel corpora (not necessarily anaphoric). As a basis, we use two existing monolingual lexicons of connectives: the Lexiconof Czech Discourse Connectives (CzeDLex) and the Lexicon of Discourse Markers (DiMLex) for German, interlink their relevantentries via semantic annotation of the connectives (according to the PDTB 3 sense taxonomy) and statistical information of translationpossibilities from the Czech and German parallel data of the InterCorp project. The lexicon is, as far as we know, the first bilingualinventory of connectives with linkage on the level of individual entries, and a first attempt to sys

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

Result was created during the realization of more than one project. More information in the Projects tab.

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)

ISBN

979-10-95546-34-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

8

Pages from-to

1082-1089

Publisher name

European Language Resources Association

Place of publication

Marseille, France

Event location

Marseille, France

Event date

May 11, 2020

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—