SynSemClass for German: Extending a Multilingual Verb Lexicon

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F21%3A10440528" target="_blank" >RIV/00216208:11320/21:10440528 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://ceur-ws.org/Vol-2836/qurator2021_paper_7.pdf" target="_blank" >http://ceur-ws.org/Vol-2836/qurator2021_paper_7.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

SynSemClass for German: Extending a Multilingual Verb Lexicon

Original language description

We present the concept of extending a multilingual verb lexicon also to include German. In this lexicon, verbs are grouped by meaning and by semantic properties (following frame semantics) to form multilingual classes, linking Czech and English verbs. Entries are further linked to external lexical resources like VerbNet and PropBank. In this paper, we present our plan also to include German verbs, by experimenting with word alignments to obtain candidates linked to existing English entries, and identify possible approaches to obtain semantic role information. We further identify German-specific lexical resources to link to. This small-scale pilot study aims to provide a blueprint for extending a lexical resource with a new language.

Czech name

—

Czech description

—

Type

O - Miscellaneous

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

Result was created during the realization of more than one project. More information in the Projects tab.

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů