Spanish Synonyms as Part of a Multilingual Event-Type Ontology

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F23%3A10492485" target="_blank" >RIV/00216208:11320/23:10492485 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IhxZfzpF.H" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=IhxZfzpF.H</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2023-0033" target="_blank" >10.2478/jazcas-2023-0033</a>

Result language

angličtina

Original language name

Spanish Synonyms as Part of a Multilingual Event-Type Ontology

Original language description

This paper presents ongoing work on the multilingual event-type ontology SynSemClass, where multilingual verbal synonymy is formalized in terms of syntactic and semantic properties. In the ontology, verbs are grouped into synonym classes, both monolingually and cross-lingually. Specifically, verbs are considered to belong to the same class if they both express the same meaning in a specific context, and theirvalency frame can be mapped to the set of roles defined for a particular class. SynSemClass is built following a bottom-up approach where translational equivalents are automatically extracted from parallel corpora and annotated by human annotators. The task of the annotators consists in mapping the valency frame of a particular verb with the set of roles defined for the class where the verb is included as a potential class member, establishing links to external resources, and selecting relevant examples. The Spanish part of the ontology contains 99 classes enriched with Spanish synonyms (as of Mar

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

<a href="/en/project/GX20-16819X" target="_blank" >GX20-16819X: Language Understanding: from Syntax to Discourse</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Jazykovedný Časopis

ISSN

0021-5597

e-ISSN

1338-4287

Volume of the periodical

74

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

10

Pages from-to

153-162

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85181744718