The problem of linguistic markup conversion: the transformation of the Compreno markup into the UD format

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F23%3A562VW4RS" target="_blank" >RIV/00216208:11320/23:562VW4RS - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85175564216&doi=10.28995%2f2075-7182-2023-22-191-199&partnerID=40&md5=a4adf1ae2bbef05d9075ea684d9574ac" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85175564216&doi=10.28995%2f2075-7182-2023-22-191-199&partnerID=40&md5=a4adf1ae2bbef05d9075ea684d9574ac</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.28995/2075-7182-2023-22-191-199" target="_blank" >10.28995/2075-7182-2023-22-191-199</a>

Result language

angličtina

Original language name

The problem of linguistic markup conversion: the transformation of the Compreno markup into the UD format

Original language description

"The linguistic markup is an important NLP task. Currently, there are several popular formats of the markup (Universal Dependencies, Prague Dependencies, and so on), which are mostly focused on morphology and syntax. Full semantic markup can be found in the ABBYY Compreno model. However, the structure of the format differs significantly from the models mentioned above. In the given work, we convert the Compreno markup into the UD format, which is rather popular among NLP researchers, and enrich it with the semantical pattern. Compreno and UD present morphology and syntax differently as far as tokenization, POS-tagging, ellipsis, coordination, and some other things are concerned, which makes the conversion of one format into another more complicated. Nevertheless, the conversion allowed us to create the UD-markup containing not only morpho-syntactic information but also the semantic one. © Dialogue 2023.All rights reserved."

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

—

Continuities

—

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

"Komp'ut. Lingvist. Intellekt. Tehnol."

ISBN

—

ISSN

2221-7932

e-ISSN

—

Number of pages

15

Pages from-to

200-214

Publisher name

ABBYY PRODUCTION LLC

Place of publication

—

Event location

Dubrovnik

Event date

Jan 1, 2023

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—