Marking and breaking phraseology in English and Polish: a comparative corpus-informed study
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F23%3A82ESNMIH" target="_blank" >RIV/00216208:11320/23:82ESNMIH - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/psicl-2023-0004/html" target="_blank" >https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/psicl-2023-0004/html</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.1515/psicl-2023-0004" target="_blank" >10.1515/psicl-2023-0004</a>
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
Marking and breaking phraseology in English and Polish: a comparative corpus-informed study
Original language description
"In this corpus-informed cross-linguistic study, we focus on (1) ‘phraseology markers’ (PMs), which are recurrent and fixed word combinations used to demarcate instances of linguistic prefabrication, and (2) novelty markers (NMs), which are conventional expressions that mark novel phrasings of either new or familiar conceptualizations. Both classes of expressions have been largely neglected in phraseological studies conducted to date. Using selected corpora of general and spoken English and Polish, we study the use and discoursal functions of three pairs of loosely equivalent pre-selected phraseology markers and attempt to determine the amount of prefabricated language demarcated by those linguistic items. We found that the PMs and NMs perform opposing primary and secondary functions. By default, they are used to mark either prefabricated or supposedly novel expressions. In many contexts, however, PMs are used to break phraseology, that is, to mark expressions or phrases that represent unusual, unconventional, idiosyncratic phrasings unattested or rarely used in native texts."
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
Result continuities
Project
—
Continuities
—
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
"Poznan Studies in Contemporary Linguistics"
ISSN
1897-7499
e-ISSN
—
Volume of the periodical
59
Issue of the periodical within the volume
3
Country of publishing house
US - UNITED STATES
Number of pages
25
Pages from-to
551-575
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—