Bootstrapping UMR Annotations for Arapaho from Language Documentation Resources

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3A26FJEVX2" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:26FJEVX2 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195135114&partnerID=40&md5=80583b80dfbea89ba15d6f4cd2d9c9bf" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195135114&partnerID=40&md5=80583b80dfbea89ba15d6f4cd2d9c9bf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Bootstrapping UMR Annotations for Arapaho from Language Documentation Resources

Original language description

Uniform Meaning Representation (UMR) is a semantic labeling system in the AMR family designed to be uniformly applicable to typologically diverse languages. The UMR labeling system is quite thorough and can be time-consuming to execute, especially if annotators are starting from scratch. In this paper, we focus on methods for bootstrapping UMR annotations for a given language from existing resources, and specifically from typical products of language documentation work, such as lexical databases and interlinear glossed text (IGT). Using Arapaho as our test case, we present and evaluate a bootstrapping process that automatically generates UMR subgraphs from IGT. Additionally, we describe and evaluate a method for bootstrapping valency lexicon entries from lexical databases for both the target language and English. We are able to generate enough basic structure in UMR graphs from the existing Arapaho interlinearized texts to automate UMR labeling to a significant extent. Our method thus has the potential to streamline the process of building meaning representations for languages without existing large-scale computational resources. © 2024 ELRA Language Resource Association: CC BY-NC 4.0.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

—

Continuities

—

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Jt. Int. Conf. Comput. Linguist., Lang. Resour. Eval., LREC-COLING - Main Conf. Proc.

ISBN

978-249381410-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

11

Pages from-to

2447-2457

Publisher name

European Language Resources Association (ELRA)

Place of publication

—

Event location

Torino, Italia

Event date

Jan 1, 2025

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—