Building Annotated Parallel Corpora Using the ATIS Dataset: Two UD-style treebanks in English and Turkish

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AB3IRG227" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:B3IRG227 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85198633728&partnerID=40&md5=b5ac0a63a9d499d0c6cfe5cc3c337e3e" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85198633728&partnerID=40&md5=b5ac0a63a9d499d0c6cfe5cc3c337e3e</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Building Annotated Parallel Corpora Using the ATIS Dataset: Two UD-style treebanks in English and Turkish

Original language description

In this paper, we introduce the annotation process of the Air Travel Information Systems (ATIS) Dataset as a parallel treebank in English and in Turkish. The ATIS Dataset was originally compiled as pilot data to measure the efficiency of Spoken Language Systems and it comprises human speech transcriptions of people asking for flight information on the automated inquiry systems. Our first annotated treebank, which is in English, includes 61.879 tokens (5.432 sentences) while the second treebank, which was translated into Turkish, contains 45.875 tokens for the same amount of sentences. First, both treebanks were morphologically annotated through a semi-automatic process. Later, the dependency annotations were performed by a team of linguists according to the Universal Dependencies (UD) guidelines. These two parallel annotated treebanks provide a valuable contribution to language resources thanks to the spontaneous/spoken nature of the data and the availability of cross-linguistic dependency annotation. © 2024 ELRA Language Resource Association: CC BY-NC 4.0.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

—

Continuities

—

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Workshop Build. Using Comp. Corpora, BUCC LREC-COLING - Proc.

ISBN

978-249381431-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

7

Pages from-to

104-110

Publisher name

European Language Resources Association (ELRA)

Place of publication

—

Event location

Torino, Italia

Event date

Jan 1, 2025

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—