Towards a Romanian Phrasal Academic Lexicon

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3ANDEVCKX9" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:NDEVCKX9 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://aclanthology.org/2024.clib-1.10" target="_blank" >https://aclanthology.org/2024.clib-1.10</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Towards a Romanian Phrasal Academic Lexicon

Original language description

The lack of NLP based research studies on academic writing in Romania results in an unbalanced development of automatic support tools in Romanian compared to other languages, such as English. For this study, we use Romanian subsets of two bilingual academic writing corpora: the ROGER corpus, consisting of university student papers, and the EXPRES corpus, composed of expert research articles. Working with the Romanian Academic Word List / RoAWL, we present two phrase extraction phases: (i) use Ro-AWL words as node words to extract collocations according to the thresholds of statistical measures and (ii) classify extracted phrases into general versus domain-specific multi-word units. We show how manual rhetorical function annotation of resulting phrases can be combined with automatic function detection. The comparison between academic phrases in ROGER and EXPRES validates the final phrase list. The Romanian phrasal academic lexicon (ROPAL), similar to the Oxford Phrasal Academic Lexicon (OPAL), is a written academic phrase lexicon for Romanian language made available for academic use and further research or applications.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

—

Continuities

—

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024)

ISBN

—

ISSN

2367-5578

e-ISSN

—

Number of pages

7

Pages from-to

106-112

Publisher name

Department of Computational Linguistics, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences

Place of publication

—

Event location

Sofia, Bulgaria

Event date

Jan 1, 2025

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—