Towards Universal Dependencies For Ancash Quechua

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3ANHIVWMVH" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:NHIVWMVH - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195992187&partnerID=40&md5=0c2ba02272ed2ba59f16c5c4969b79bf" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195992187&partnerID=40&md5=0c2ba02272ed2ba59f16c5c4969b79bf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Towards Universal Dependencies For Ancash Quechua

Original language description

This paper presents a brief description of some morphosyntactic features of Ancash Quechua, the majority variety of the Central Quechua language family (QI), for the purpose of building a corpus annotated according to the Universal Dependencies (UD) schema. The creation of such a corpus has two objectives: for Quechua linguistics, it opens up the possibility of more systematic linguistic studies and comparisons with other languages. It also enables the development of the first syntactic parser for a Quechua language of this family. For the UD project, adding Quechua, an agglutinative language with a rich morphology, makes it possible to point out some possible shortcomings of the universal annotation schema, and to fuel the discussion to adapt this schema to the specific features of the languages with a similar typology. The first step towards this work was first to gather and digitise the available linguistic resources, thus creating the first bilingual and sentence-aligned digital corpus in Ancash Quechua and Spanish. After identifying some linguistic features not fully described in the UD schema, we proposed annotation solutions, and built an initial corpus of around fifteen sentences, which we are making freely available. © 2024 ELRA Language Resource Association: CC BY-NC 4.0.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

—

Continuities

—

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Jt. Int. Conf. Comput. Linguist., Lang. Resour. Eval., LREC-COLING - Main Conf. Proc.

ISBN

978-249381410-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

6

Pages from-to

16680-16685

Publisher name

European Language Resources Association (ELRA)

Place of publication

—

Event location

Torino, Italia

Event date

Jan 1, 2025

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—