Creating Parallel Corpora for Ukrainian: a German-Ukrainian Parallel Corpus (ParaRook||DE-UK)
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3ATC93PFM3" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:TC93PFM3 - isvavai.cz</a>
Alternative codes found
RIV/00216208:90244/24:10495614
Result on the web
<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195203622&partnerID=40&md5=b6e1777b880e079a519f9eac19bf06b3" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195203622&partnerID=40&md5=b6e1777b880e079a519f9eac19bf06b3</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
Creating Parallel Corpora for Ukrainian: a German-Ukrainian Parallel Corpus (ParaRook||DE-UK)
Original language description
Parallel corpora are currently a popular and vibrantly developing category of linguistic resources, used both in literature and translation studies, as well as in the field of NLP. For Ukrainian, though, there are still not enough significant parallel corpora compiled within a single roof project and made available to the research community. In this paper we present a newly developed resource, the German-Ukrainian Parallel Corpus — ParaRook||DE-UK, searchable online. We describe various issues related to its compilation, text selection, and annotation. The paper also features several examples of how the corpus can be used in linguistic research and translation studies. Using the experience of the German-Ukrainian parallel corpus, parallel corpora for other languages with Ukrainian can be developed. © 2024 ELRA Language Resource Association: CC BY-NC 4.0.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
Result continuities
Project
—
Continuities
—
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Ukrainian Nat. Lang. Process. Workshop, UNLP LREC-COLING - Workshop Proc.
ISBN
978-249381443-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
9
Pages from-to
14-22
Publisher name
European Language Resources Association (ELRA)
Place of publication
—
Event location
Torino, Italia
Event date
Jan 1, 2025
Type of event by nationality
WRD - Celosvětová akce
UT code for WoS article
—