The Low Saxon LSDC Dataset at Universal Dependencies
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AVS6PUA2F" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:VS6PUA2F - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195975531&partnerID=40&md5=02befe2569358528bee1f98613b45abf" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195975531&partnerID=40&md5=02befe2569358528bee1f98613b45abf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
The Low Saxon LSDC Dataset at Universal Dependencies
Original language description
We present an extension of the Low Saxon Universal Dependencies dataset and discuss a few annotation-related challenges. Low Saxon is a West-Germanic low-resource language that lacks a common standard and therefore poses challenges for NLP. The 1,000 sentences in our dataset cover the last 200 years and 8 of the 9 major dialects. They are presented both in original and in normalised spelling and two lemmata are provided: A Modern Low Saxon lemma and a Middle Low Saxon lemma. Several annotation-related issues result from dialectal variation in morphological categories, and we explain differences in the pronoun, gender, case, and mood system. Furthermore, we take up three syntactic constructions that do not occur in Standard Dutch or Standard German: the possessive dative, pro-drop in pronominal adverbs, and complementiser doubling in subordinate interrogative clauses. These constructions are also rare in the other Germanic UD datasets and have not always been annotated consistently. © 2024 ELRA Language Resource Association: CC BY-NC 4.0.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
Result continuities
Project
—
Continuities
—
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Jt. Int. Conf. Comput. Linguist., Lang. Resour. Eval., LREC-COLING - Main Conf. Proc.
ISBN
978-249381410-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
6
Pages from-to
15976-15981
Publisher name
European Language Resources Association (ELRA)
Place of publication
—
Event location
Torino, Italia
Event date
Jan 1, 2025
Type of event by nationality
WRD - Celosvětová akce
UT code for WoS article
—