All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Rilke's "Sonette an Orpheus": An Interpretation (and Translation)

The result's identifiers

  • Result code in IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F18%3A10381629" target="_blank" >RIV/00216208:11410/18:10381629 - isvavai.cz</a>

  • Result on the web

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternative languages

  • Result language

    čeština

  • Original language name

    Rilkovy "Sonette an Orpheus": Interpretace (a překlad)

  • Original language description

    Autor interpretuje postupně jednotlivé básně jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako &quot;Sonety Orfeovi&quot;. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora, pak résumé komentáře německého rilkologa H. Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a E. Leisiho (orientovaného na &quot;sémantický strukturalismus&quot;); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. (V příloze je vlastní překlad Sonetů.)

  • Czech name

    Rilkovy "Sonette an Orpheus": Interpretace (a překlad)

  • Czech description

    Autor interpretuje postupně jednotlivé básně jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako &quot;Sonety Orfeovi&quot;. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora, pak résumé komentáře německého rilkologa H. Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a E. Leisiho (orientovaného na &quot;sémantický strukturalismus&quot;); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. (V příloze je vlastní překlad Sonetů.)

Classification

  • Type

    B - Specialist book

  • CEP classification

  • OECD FORD branch

    60205 - Literary theory

Result continuities

  • Project

  • Continuities

    I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Others

  • Publication year

    2018

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data specific for result type

  • ISBN

    978-80-246-3899-7

  • Number of pages

    431

  • Publisher name

    Karolinum

  • Place of publication

    Praha

  • UT code for WoS book