From the theory of fictional worlds to literary translation

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F09%3A00036713" target="_blank" >RIV/00216224:14210/09:00036713 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Od teorie fikčních světů k literárnímu překladu
Original language description
The paper deals with one of the possible applications of theory of fictional worlds in literary translation, applying this conceptual framework in inquiry into construction of fictional worlds and their relation to the actual world in translated fiction.This discussion is based on textual material from the novels Never Let Me Go (2005) by Kazuo Ishiguro and Survivor (1999) by Chuck Palahniuk and their respective Czech translations published by BB/art (2007) and Odeon (2002).
Czech name
Od teorie fikčních světů k literárnímu překladu
Czech description
The paper deals with one of the possible applications of theory of fictional worlds in literary translation, applying this conceptual framework in inquiry into construction of fictional worlds and their relation to the actual world in translated fiction.This discussion is based on textual material from the novels Never Let Me Go (2005) by Kazuo Ishiguro and Survivor (1999) by Chuck Palahniuk and their respective Czech translations published by BB/art (2007) and Odeon (2002).

Publication year
2009
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Preklad a tlmočenie 8. Preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii.
ISBN
978-80-8083-745-7
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
8
Pages from-to
—
Publisher name
Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica
Place of publication
Banská Bystrica
Event location
Banská Bystrica
Event date
Jan 1, 2008
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)