Dobrovsky's and Lomonosov's influence on the different language stratification of contemporary Czech and Russian
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00063822" target="_blank" >RIV/00216224:14210/12:00063822 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.phil.muni.cz//wff/home/publikace/casopisy/slavica-litteraria" target="_blank" >http://www.phil.muni.cz//wff/home/publikace/casopisy/slavica-litteraria</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Vliv Dobrovského a Lomonosova na rozdílnou stratifikaci současného českého a ruského jazyka
Original language description
V příspěvku je popsán rozdílný historický vývoj českého a ruského jazyka a důvod hojného rozšíření nespisovného obecného útvaru v českém prostředí. Obecná čeština je srovnávána s nespisovnými útvary v ruském jazyce, především s tak zvaným ?obecným žargonem? a s lidovou mluvou (prostorečije). Na ukázkách z ruské beletrie je demonstrován rozdíl mezi ?obecným žargonem? a prostorečijem (lidovou mluvou), přičemž se upozorňuje na potřebu rozlišovat tyto dva jazykové kódy při překladu do češtiny.
Czech name
Vliv Dobrovského a Lomonosova na rozdílnou stratifikaci současného českého a ruského jazyka
Czech description
V příspěvku je popsán rozdílný historický vývoj českého a ruského jazyka a důvod hojného rozšíření nespisovného obecného útvaru v českém prostředí. Obecná čeština je srovnávána s nespisovnými útvary v ruském jazyce, především s tak zvaným ?obecným žargonem? a s lidovou mluvou (prostorečije). Na ukázkách z ruské beletrie je demonstrován rozdíl mezi ?obecným žargonem? a prostorečijem (lidovou mluvou), přičemž se upozorňuje na potřebu rozlišovat tyto dva jazykové kódy při překladu do češtiny.
Classification
Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Slavica Litteraria
ISSN
1212-1509
e-ISSN
—
Volume of the periodical
roč. 15
Issue of the periodical within the volume
č. 2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
8
Pages from-to
73-80
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—