Foreign Proper Names in Russian Journalistic Texts of 19th?21st Centuries
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F15%3A00085087" target="_blank" >RIV/00216224:14210/15:00085087 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Cizí propria v ruských žurnalistických textech 19.?21. století
Original language description
Článek se zabývá způsobem přejímání cizích vlastních jmen v ruských textech různých epoch (19.?21. století). V textu se srovnávají různé metody převodu neruských proprií (názvů společností, značek, periodik, knih ap.) v dorevolučních textech, v textech psaných v době SSSR a v dokumentech dnešní doby. Článek také odpovídá na otázku proč v některých obdobích byla vlastní jména překládána, v jiných byla převážně transkribována či transliterována nebo ponechávána v původní grafické podobě (tedy v latince).Pozornost je věnována také pozici latinky v současných ruských textech a nejnovější snaze o její vykořenění.
Czech name
Cizí propria v ruských žurnalistických textech 19.?21. století
Czech description
Článek se zabývá způsobem přejímání cizích vlastních jmen v ruských textech různých epoch (19.?21. století). V textu se srovnávají různé metody převodu neruských proprií (názvů společností, značek, periodik, knih ap.) v dorevolučních textech, v textech psaných v době SSSR a v dokumentech dnešní doby. Článek také odpovídá na otázku proč v některých obdobích byla vlastní jména překládána, v jiných byla převážně transkribována či transliterována nebo ponechávána v původní grafické podobě (tedy v latince).Pozornost je věnována také pozici latinky v současných ruských textech a nejnovější snaze o její vykořenění.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (4)
ISBN
9788090618305
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
6
Pages from-to
145-150
Publisher name
Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity
Place of publication
Brno
Event location
Brno
Event date
Nov 28, 2014
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—