John Climacus. Ladder of the Divine Ascent

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F15%3A00094537" target="_blank" >RIV/00216224:14210/15:00094537 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Ióannés Klimakos. Nebeský žebřík

Original language description

Tato kniha přináší první český překlad významného asketického a mystického spisu Ióanna Klimaka, díla Nebeský žebřík. Dílo autora, o jehož osobnosti dnes není mnoho známo, vzniklo patrně v první polovině 7. století, tedy v tzv. temném období byzantských dějin. Tato skutečnost se projevuje i na jeho tvaru. V úvodní studii, která překladu předchází, se proto snažíme představit pojednání jako literární tvar, ve kterém se zračí přelom epoch: spis prokazuje sice ještě klasické literární školení, to je ale naplněno obsahem charakteristickým již pro novou epochu byzantské společnosti, jež se zcela identifikuje s křesťanstvím. Objevují se zde ovšem již literární postupy, jež v byzantské literatuře zdomácní později. Studie si dále všímá literárních vlivů a žánrového určení textu a v závěru se stručně dotýká také některých interpretačních otázek. Nebeský žebřík je následován také překladem jednoho ze dvou rozsáhlejších Životů sv. Ióanna Klimaka, z pera Daniéla z Raithú. Tento Život zajímavým způsobem ilustruje vztah mezi dílem a jeho autorem a jak je obraz světce v pozdější tradici zformován prostřednictvím jeho literárního odkazu. Nebeský žebřík je sice spisem hluboce zakořeněným ve východní duchovní tradici, ale od 13. století, kdy byl poprvé přeložen do latiny, ovlivňuje i západní mystiku a askezi.

Czech name

Ióannés Klimakos. Nebeský žebřík

Czech description

Tato kniha přináší první český překlad významného asketického a mystického spisu Ióanna Klimaka, díla Nebeský žebřík. Dílo autora, o jehož osobnosti dnes není mnoho známo, vzniklo patrně v první polovině 7. století, tedy v tzv. temném období byzantských dějin. Tato skutečnost se projevuje i na jeho tvaru. V úvodní studii, která překladu předchází, se proto snažíme představit pojednání jako literární tvar, ve kterém se zračí přelom epoch: spis prokazuje sice ještě klasické literární školení, to je ale naplněno obsahem charakteristickým již pro novou epochu byzantské společnosti, jež se zcela identifikuje s křesťanstvím. Objevují se zde ovšem již literární postupy, jež v byzantské literatuře zdomácní později. Studie si dále všímá literárních vlivů a žánrového určení textu a v závěru se stručně dotýká také některých interpretačních otázek. Nebeský žebřík je následován také překladem jednoho ze dvou rozsáhlejších Životů sv. Ióanna Klimaka, z pera Daniéla z Raithú. Tento Život zajímavým způsobem ilustruje vztah mezi dílem a jeho autorem a jak je obraz světce v pozdější tradici zformován prostřednictvím jeho literárního odkazu. Nebeský žebřík je sice spisem hluboce zakořeněným ve východní duchovní tradici, ale od 13. století, kdy byl poprvé přeložen do latiny, ovlivňuje i západní mystiku a askezi.

Type

B - Specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60206 - Specific literatures

Project

<a href="/en/project/GAP406%2F12%2F0196" target="_blank" >GAP406/12/0196: Early Byzantine Narratives in the Mirror of Modern Literary Theory</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

9788074651250

Number of pages

264

Publisher name

Mervart, Pavel

Place of publication

Červený Kostelec

UT code for WoS book

—