Žebrácká opera (Gay-Brecht-Havel). Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F18%3A00103850" target="_blank" >RIV/00216224:14210/18:00103850 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
Žebrácká opera (Gay-Brecht-Havel). Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu
Original language description
Předkládaný referát si klade za cíl představit moderní myšlení od divadelním překladu jak po synchronické ose tak i po ose hystorického vývoje. Jedny z hlavních metodologických modelů, které tento referát navrhuje, jsou koncepce textocentrického a scénocentrického překladu, jako i otázka mýtu (předlohy, překladatele, režiséra, herce, dramatika) a jeho role v divadelním překladu jakožto produktu. Zmíněné konepce jsou následně aplikovány na příklad českých překladů a adaptací Žebrácké opery.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů