To Some Phonic Unusualnesses of Language Islands of German Dialects in Middle Moravia Based on the Explorations Within the Creation of the Language Atlas.

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F04%3A00011993" target="_blank" >RIV/00216224:14410/04:00011993 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Zu einigen lautlichen Besonderheiten der deutschen Sprachinselmundarten in Mittelmähren anhand von Erhebungen zur Sprachatlaserstellung

Original language description

Der Umfang der gesammelten sprachlichen Daten als notwendige Vorausssetzung für die Erarbeitung eines Sprachatlasses macht es möglich, die Vielfalt, innere Gliederung und Struktur des untersuchten Dialektraumes in schärferen Konturen zu sehen. Das Bild des Ganzen ist nicht einheitlich, sondern es zerfällt in mehrere Segmente, die sich voneinander territorial unterscheiden und als Untermundarten bezeichnet werden können. Die in Lissowitz/Lysovice gesprochene Mundart gilt demnach als Bastei des Mittelbairischen, wogegen in Tschechen einige typische mittelbairische Züge schon in den Hintergrund getreten sind. Der Charakter der Brodeker Mundart ist ganz anders. Sie steht eindeutig unter dem Einfluß des Mitteldeutschen. Von den obd. Einflüssen könnte nur die Veränderung w b genannt werden. In Wachtl/Skřípov kommen im Gegensatz zu Brodek die obd. Züge häufiger zum Ausdruck, sodass man sogar von einer fast gleichmäßigen Vermischunmg der obd. und md. Elemente sprechen könnte.

Czech name

K některým hláskovým zvláštnostem jazykových ostrůvků německých nářečí na střední Moravě na základě explorací v rámci zpracování jazykového atlasu.

Czech description

Objem shromážděných jazykových dat umožňuje vidět v ostřejších rysech mnohotvárnost a vnitřní členitost zkoumaného nářečního území. Obraz celku není jednotný, nýbrž rozdělený do několika menších celků, které se navzájem územně liší a lze je označit jakomístní nářečí. Nářečí, kterým se hovořilo ve vesnici Lysovice, lze jednoznačně přiřadit k středobavorské nářeční oblasti. Oproti tomu již v nedaleké Čechyni ustoupily některé typicky středobavorské jayzykové rysy do pozadí. Jyzykový charakter nářečí v Brodku u Konice je zcela odlišný. Zcela zřetelně zde převažuje vliv střední němčiny. Z horskoněmeckých jazykových příznaků lze uvést pouze změnu w b . Ve Skřípově vzrůstá podíl horskoněmeckýchj jazykových vlivů, takže lze hovořit o téměř rovnoměrném prolínání prvků horskoněmeckého a středoněmeckého původu.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GA405%2F03%2F0690" target="_blank" >GA405/03/0690: Atlas of German dialects in the Czech Republic (ADT)</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2004

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft

ISBN

80-210-3517-X

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

8

Pages from-to

77-84

Publisher name

Pedagogická fakulta MU v Brně

Place of publication

Brno

Event location

Brno

Event date

Jan 1, 2004

Type of event by nationality

CST - Celostátní akce

UT code for WoS article

—