Once again ro the relationship of dialects and medieval office German in Moravia

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F05%3A00013102" target="_blank" >RIV/00216224:14410/05:00013102 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
Noch einmal zum Verhältnis zwischen Mundartlichem und mittelalterlichem kanzleideutsch in Mähren
Original language description
Anhand der festgestellten Unterschiede im Lautstand des untersuchten Materials treten ganz deutlich die drei folgenden Existenzformen der Sprache vor Augen: geschriebene Sprache (in unserem Fall die Kanzleisprache des Mittelalters) und die gesprochene Sprache, die zwei Schichten erkennen lässt: Basisdialekt und Verkehrsprche. Es kommt zu neiner gewissen Beeinflussung des Geschriebenen durch das Gesprochene, und zwar auf der Ebene der Verkehrssprache, keinesfalls aber aus der Schicht eines Basisdialekts.
Czech name
Ještě jednou ke vztahu nářečí a středověké kancelářské němčiny na Moravě
Czech description
Na základě zjištěných rozdílů v hláskosloví zkoumaného jazykového materiálu se zřetelně rýsují tři entity: písemný jazyk (v našem případě kancelářská němčina středověku), vesnické nářečí a městská mluva. Bylo zjištěno jisté ovlivňování psaného jazyka mluvenou němčinou na rovině městské mluvy, nikoli však ovlivňování psané němčiny vesnickým nářečím. Proto se jeví jako málo užitečné, usuzovat na základě odchylek v psané němčině středověkých památek na charekter místních nářečí.

Project
<a href="/en/project/GA405%2F03%2F0690" target="_blank" >GA405/03/0690: Atlas of German dialects in the Czech Republic (ADT)</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2005
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)