To the Question of Dialectal Element in the Medieval German

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F07%3A00020490" target="_blank" >RIV/00216224:14410/07:00020490 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Zur Frage der mundartlichen Elemente im geschriebenen Deutsch des Mittelalters

Original language description

Im Aufsatz wird die lautliche Vielfalt der aufgezeichneten Mödritzer Mundart im Bereich des Vokalismus dem Mödritzer Waisenbuch 15312-1568 gegenübergestellt. Anhand dieses Vergleichs hat sich bestätigt, dass das Gesprochene über mehr mundartliche Merkmale als das im Mittelalter Geschriebene verfügt. Ferner wird die territoriale Widerspiegelung der mhd. Diphthonge ie und uo in den deutschen Dialekten Mährens verfolgt und mit den graphematischen Entsprechungen in der Kanzleisprache in Zusammenhang gebracht. Es wird die These aufgestellt, dass die Schreibungen ie und ue als archaische Schreibweise zu betrachten sind, die in der Kanzleisprache in Mähren lediglich die gedehnten Monophthonge í, ú kennzeichnet. Dy Analyse des Mundartlichen kann dazau beitragen, dass bestimmte Schwankungen, Abweichungen und Besonderheiten im Kanzleiusus richtig ausgewertet und interpretiert werden. Umgekhrt ist man anhand einer graphematischen Analyse der Kanzleisprache nicht imstande, die lautliche Mannigfalt

Czech name

K otázce nářečních prvků v středověké němčině

Czech description

V článku se srovnává vokalismus zaznamenaného nářečí v Modřicích u Brna s jazykem místní středověké památky Mödritzer Waisenbuch 1531-1568. Ze srovnání vyplývá, že mluvená forma obsahuje daleko více nářečních prvků než forma písemná. Dále se zkoumají teritoriální protějšky středohornoněmeckých diftongů ie, uo v německých dialektech na území Jižní a Střední Moravy a jejich odraz v středověké kancelářské němčině. Na základě zjištěného stavu je vytyčena teze, že digrafy ie, ue v kancelářských textech majíplatnost archaismů, které pouze označují dlouhé diftongy í, ú. Analýza nářečí může přispět k vyhodnocení a správné interpretaci odchylek a zvláštností kancelářském psaného úzu.. Naopak nelze pouze na základě grafematické analýzy kancelářské němčiny prezentovat rozmanistost a pestrost hláskosloví místního nářečí.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GA405%2F07%2F0697" target="_blank" >GA405/07/0697: Atlas of German Dialects II - Northern Moravia</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2007

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Germanistik an tschechischen Universitäten Gegenwart und Zukunft

ISBN

978-80-7368-327-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

5

Pages from-to

105-109

Publisher name

Filozofická fakulta Univerzita Ostrava

Place of publication

Filozofická fakulta Univerzita Ostrava

Event location

Univerzita Hradec Králové

Event date

Jan 1, 2006

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—