On some Czech Hypocoristics and their Counterparts in German

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F09%3A00035487" target="_blank" >RIV/00216224:14410/09:00035487 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Zu einigen tschechischen Hypokoristika und ihren Entsprechungen im Deutschen

Original language description

Tschechisch ist, wie jede andere slawische Sprache, eine Fundgrube für Diminutivbildungen. Über "Diminutivis" - eine fast inflationäre Verwendung von Verkleinerungsformen - wurden bereits unzählige Arbeiten geschrieben. Viel weniger Werke haben sich jedoch mit diesem Phänomen kontrastiv befasst (Dressler, Nekula). Im Beitrag versuche ich ein kleines Steinchen in das Mosaik der kontrastiven Diminutivuntersuchung zu legen: Er widmet sich den tschechischen Hypokoristika und untersucht, wie ihre deutschen kontextgebundenen Äquivalente lauten können. Die Analyse wurde an Daten des Tschechisch-deutschen Parallelkorpus durchgeführt.

Czech name

—

Czech description

—

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Publication year

2009

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Linguistik und Übersetzung in Kouvola

ISBN

978-952-10-5248-4

Number of pages of the result

15

Pages from-to

—

Number of pages of the book

451

Publisher name

Yliopistopaino Kustannus

Place of publication

Helsinki (Finsko)

UT code for WoS chapter

—