Folk fairy tale in adaptations by Milada Motlová
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F11%3A00050425" target="_blank" >RIV/00216224:14410/11:00050425 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011" target="_blank" >10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Lidová pohádka v adaptacích Milady Motlové
Original language description
Kapitola mapuje autorčinu adaptační tvorbu, v níž se Motlová po žánrově pestrých souborech soustředila na folklórní pohádku zahrnující jak známé, tak pozapomenuté syžety. Z komparace několika textů Milady Motlové s jejich předlohami pak vyplynuly autorčiny základní adaptační strategie, které souvisejí s charakterem zdrojového textu - u klasických adaptací Erbenových a Němcové se její úpravy týkají zejména jazykové roviny, u předloh z fondu méně známých sběrů pak Motlová volí razantnější modifikace příběhů i v rovině tematické.
Czech name
Lidová pohádka v adaptacích Milady Motlové
Czech description
Kapitola mapuje autorčinu adaptační tvorbu, v níž se Motlová po žánrově pestrých souborech soustředila na folklórní pohádku zahrnující jak známé, tak pozapomenuté syžety. Z komparace několika textů Milady Motlové s jejich předlohami pak vyplynuly autorčiny základní adaptační strategie, které souvisejí s charakterem zdrojového textu - u klasických adaptací Erbenových a Němcové se její úpravy týkají zejména jazykové roviny, u předloh z fondu méně známých sběrů pak Motlová volí razantnější modifikace příběhů i v rovině tematické.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA405%2F09%2F0938" target="_blank" >GA405/09/0938: Czech authors of literature for children and youth</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Milena Šubrtová a kol. Pohádkové příběhy v české literatuře pro děti a mládež (1990-2010)
ISBN
978-80-210-5692-3
Number of pages of the result
14
Pages from-to
89-102
Number of pages of the book
323
Publisher name
Masarykova univerzita
Place of publication
Brno
UT code for WoS chapter
—