Czech-Moravian dialects of Romani language in printed sources of the nine-teenth century: character and genesis of the texts motivations for their publication and biographical notes to the autors

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216275%3A25210%2F13%3A39897356" target="_blank" >RIV/00216275:25210/13:39897356 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Česko-moravské nářečí romštiny v tištěných pramenech 19. století: povaha a geneze textů, pohnutky k jejich vydávání a biografické poznámky k autorům.

Original language description

Článek je věnován počátkům romistických výzkumů u nás. Je zaměřen na badatele, kteří se zabývali studiem a popisem česko-moravského nářečí romštiny v 19. století, na jejich metody práce a motivace. Dále se text zabývá zdroji, z nichž tito lingvisté a filologové čerpali autentický jazykový materiál. Z analýzy jejich prací je patrné, že většina romských textů byla umělých, jednalo se o překlady částí různých literárních děl do romštiny. Zajímavý trend lze pozorovat i v motivaci autorů, kteří vytvářeli romské učebnice. Z původního čistě filologického a filantropického zájmu se totiž posouvají k zájmu předcházet znalostí jazyka "cikánské kriminalitě?.

Czech name

Česko-moravské nářečí romštiny v tištěných pramenech 19. století: povaha a geneze textů, pohnutky k jejich vydávání a biografické poznámky k autorům.

Czech description

Článek je věnován počátkům romistických výzkumů u nás. Je zaměřen na badatele, kteří se zabývali studiem a popisem česko-moravského nářečí romštiny v 19. století, na jejich metody práce a motivace. Dále se text zabývá zdroji, z nichž tito lingvisté a filologové čerpali autentický jazykový materiál. Z analýzy jejich prací je patrné, že většina romských textů byla umělých, jednalo se o překlady částí různých literárních děl do romštiny. Zajímavý trend lze pozorovat i v motivaci autorů, kteří vytvářeli romské učebnice. Z původního čistě filologického a filantropického zájmu se totiž posouvají k zájmu předcházet znalostí jazyka "cikánské kriminalitě?.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AC - Archaeology, anthropology, ethnology

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GPP410%2F12%2FP131" target="_blank" >GPP410/12/P131: The song folklore of the Roma in the Slovak and Czech Republics: Ethnosemantic and ethnohistorical approach</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2013

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Český lid

ISSN

0009-0794

e-ISSN

—

Volume of the periodical

100

Issue of the periodical within the volume

4

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

11

Pages from-to

469-479

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—