Tagore in Czech Literary Translation: Interpretation and Gender Analysis

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F26482789%3A_____%2F16%3AN0000035" target="_blank" >RIV/26482789:_____/16:N0000035 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Tagore in Czech Literary Translation: Interpretation and Gender Analysis

Original language description

This text stems from the perspective of gender methodology and explores the way of translating selected concepts in Tagore´s poems, as translated by the two leading Czech specialists on Tagore - Lesny and Zbavitel. The first two analysed concepts denote the female in specific contexts; the third one designates the divine. The analysis applies feminist literary theories and focuses on the discoursive power of gendered aspects of language which also finds a specific reflection in translations.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Gitanjali & Beyond. The Scottish Centre for Tagore Studies

ISSN

Neuveden

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2016

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

GB - UNITED KINGDOM

Number of pages

15

Pages from-to

119-133

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—