German-Latin Bilingualism in Early High German books on practical mathematics

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F16%3A43887688" target="_blank" >RIV/44555601:13410/16:43887688 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

němčina

Original language name

Deutsch-lateinische Zweisprachigkeit in frühneuhochdeutschen Werken zur praktischen Mathematik

Original language description

Der Beitrag untersucht, welche Funktionen Latein und Griechisch in frühneuhochdeutschen Werken zur praktischen Mathematik besitzen. Solche Werke sind in der Regel als Lehrbücher konzipiert und richten sich an eine Zielgruppe, die meist keine fundierten Kenntnisse des Lateinischen und Griechischen besaß. Bei der detaillierten Betrachtung des Vorkommens fremdsprachiger Elemente zeigt sich, dass in den fachlichen Teilen sich das Fremdsprachige weitgehend auf die mathematische Terminologie begrenzt. Demgegenüber ist festzustellen, dass Lateinisches (und teilweise auch Griechisches) in den einleitenden und abschließenden Textteilen (Vorwort, Widmung usw.) der untersuchten Publikationen verstärkt vorkommt. Dieses Phänomen kann dadurch erklärt werden, dass die betreffenden Teile nicht zur Wissensvermittlung dienten, sondern vielmehr dazu, die Gelehrtheit des Verfassers hervorzuheben.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Symbolae Cassovienses. Kaschauer Beiträge zur Sprache und Kultur. Košické listy o jazyku a kultúre

ISSN

2453-7136

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2016

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

16

Pages from-to

127-142

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—