Metaphors with the component child in in the Czech and Russian idiomatics and phraseology
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F10%3A00005738" target="_blank" >RIV/44555601:13430/10:00005738 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii
Original language description
Cílem příspěvku je představit srovnávací analýzu přirovnání s komponentem dítě v ruské a české frazeologii (včetně jeho synonymních výrazů v obou jazycích) z hlediska sémantického a strukturního. Na konkrétních příkladech se pokusíme ukázat, že mnohá česká a ruská přirovnání lze pokládat za tzv. evropeismy, jež souvisejí např. s antikou i pozdějšími stádii vývoje společné evropské kultury a symboliky, do níž se česká i ruská idomatika a frazeologie takto začleňuje (někdy jde přímo o kalk). Zároveň tak ozřejmíme souvislost mezi dvěma slovanskými jazyky, v nichž je paralelní či modifikovaný výskyt určitých výrazů dán shodnými společnými prameny.
Czech name
Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii
Czech description
Cílem příspěvku je představit srovnávací analýzu přirovnání s komponentem dítě v ruské a české frazeologii (včetně jeho synonymních výrazů v obou jazycích) z hlediska sémantického a strukturního. Na konkrétních příkladech se pokusíme ukázat, že mnohá česká a ruská přirovnání lze pokládat za tzv. evropeismy, jež souvisejí např. s antikou i pozdějšími stádii vývoje společné evropské kultury a symboliky, do níž se česká i ruská idomatika a frazeologie takto začleňuje (někdy jde přímo o kalk). Zároveň tak ozřejmíme souvislost mezi dvěma slovanskými jazyky, v nichž je paralelní či modifikovaný výskyt určitých výrazů dán shodnými společnými prameny.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
O - Projekt operacniho programu
Others
Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Phraseologische Studien. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie.
ISBN
978-3-86006-354-5
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
14
Pages from-to
—
Publisher name
Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald
Place of publication
Greifswald
Event location
Ružomberok
Event date
Jan 1, 2010
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—