Some aspects of thema and rhema in german language
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13510%2F15%3A43895315" target="_blank" >RIV/44555601:13510/15:43895315 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Vybrané aspekty tématu a rématu v němčině
Original language description
tematicko- lingvistický výzkum v oblasti funkční větné perspektivy. Na základě teoretických východisek jsou formulovány hypotézy k experimentálnímu výzkumu, který má v případě němčiny podobu detailní tematicko - rematické analýzy literárního díla Heinricha Bölla Irisches Tagebuch. V této kapitole je zároveň analyzován český překlad Heinricha Bölla s názvem Irský deník. Na základě srovnání stavby vět a aktuálního členěné větného můžeme vidět, že v NJ dochází častěji k porušení a sdělení je kondenzované do podoby souvětí s infinitivními vazbami. V češtině oproti tomu používáme kratší věty a souvětí parataktická s množstvím vět vedlejších.
Czech name
Vybrané aspekty tématu a rématu v němčině
Czech description
tematicko- lingvistický výzkum v oblasti funkční větné perspektivy. Na základě teoretických východisek jsou formulovány hypotézy k experimentálnímu výzkumu, který má v případě němčiny podobu detailní tematicko - rematické analýzy literárního díla Heinricha Bölla Irisches Tagebuch. V této kapitole je zároveň analyzován český překlad Heinricha Bölla s názvem Irský deník. Na základě srovnání stavby vět a aktuálního členěné větného můžeme vidět, že v NJ dochází častěji k porušení a sdělení je kondenzované do podoby souvětí s infinitivními vazbami. V češtině oproti tomu používáme kratší věty a souvětí parataktická s množstvím vět vedlejších.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Tematicko-rematický nexus z rozmanitých perspektiv v různých jazycích
ISBN
978-80-244-5121-3
Number of pages of the result
26
Pages from-to
88-114
Number of pages of the book
260
Publisher name
Univerzita Palackého v Olomouci
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS chapter
—