Cultural Transfers by Means of Translation. Bohemian Lands as a Space of Translation Flows During the Seventeenth and Eighteenth Centuries
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F14%3A%230005311" target="_blank" >RIV/47813059:19240/14:#0005311 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
angličtina
Original language name
Cultural Transfers by Means of Translation. Bohemian Lands as a Space of Translation Flows During the Seventeenth and Eighteenth Centuries
Original language description
The study exlores translation as means of cultural transfer. The author adapts Castell´s concept of the ?space of flows? to early modern empirical material in order to explore Bohemian lands as the space of translation flows. Drawing on Castell´s understanding of flow as a repetitive phenomenon, a sequence of interchanges which presuppose centres of long-term exchange processes, the author suggests that analysing centres of translation activities can be an excellent starting point for the study of translation history in Central Europe. She then proceeds to analyse three examples of such translation centres or long-term translation projects: the Jesuit circle around Jiří-Plachý Ferus and Fridrich Bridel, the exile Pietist project based in Halle (Brandenburg) and the translation activities connected with the noble families of Sporck and Swéerts-Sporck.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AB - History
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GPP405%2F11%2FP510" target="_blank" >GPP405/11/P510: Anna Katharina and Franz Karl Sweerts-Sporck as Intermediaries in the Processes of Cultural Exchange at the Turn of the Baroque and Enlightenment</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Processes of Cultural Exchange in Central Europe, 1200-1800
ISBN
978-80-7510-128-0
Number of pages of the result
51
Pages from-to
77-127
Number of pages of the book
431
Publisher name
Slezská univerzita v Opavě
Place of publication
Opava
UT code for WoS chapter
—