Direct object in French specialized texts
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F12%3A43918052" target="_blank" >RIV/49777513:23330/12:43918052 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Předmět přímý ve francouzském odborném textu
Original language description
Skladba zastává v komunikaci významnou úlohu, neboť dorozumívání se neuskutečňuje pomocí jednotlivých slov, ale pomocí větších mluvních celků, které vznikají spojováním slov i víceslovných pojmenování. Pro odborný jazyk je syntax tím významnější, že je zde kladen zvláštní význam na přesnost a jednoznačnost sdělení. První část příspěvku se zaměřuje na charakteristiku větného členu předmětu přímého, jeho možnosti vyjádření a jeho postavení ve větě. Ve druhé části se budeme věnovat zhodnocení výsledků analýzy, jejíž cílem je pozorovat a porovnat postavení předmětu přímého ve francouzském odborném právním textu s obecně platnými pravidly. V závěru se zamyslíme nad zjištěnými výsledky a možnými dopady pro výuku odborného jazyka.
Czech name
Předmět přímý ve francouzském odborném textu
Czech description
Skladba zastává v komunikaci významnou úlohu, neboť dorozumívání se neuskutečňuje pomocí jednotlivých slov, ale pomocí větších mluvních celků, které vznikají spojováním slov i víceslovných pojmenování. Pro odborný jazyk je syntax tím významnější, že je zde kladen zvláštní význam na přesnost a jednoznačnost sdělení. První část příspěvku se zaměřuje na charakteristiku větného členu předmětu přímého, jeho možnosti vyjádření a jeho postavení ve větě. Ve druhé části se budeme věnovat zhodnocení výsledků analýzy, jejíž cílem je pozorovat a porovnat postavení předmětu přímého ve francouzském odborném právním textu s obecně platnými pravidly. V závěru se zamyslíme nad zjištěnými výsledky a možnými dopady pro výuku odborného jazyka.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Komunikace v jazykové a kulturní rozmanitosti
ISBN
978-80-261-0187-1
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
7
Pages from-to
383-389
Publisher name
Západočeská univerzita
Place of publication
Plzeň
Event location
Plzeň
Event date
Sep 6, 2012
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—