Hebammenkunst - Umění babické. Comparison of the special vocabulary of the original work and the translation about the midwifery from the second half of the 18th century
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F14%3A43925144" target="_blank" >RIV/49777513:23330/14:43925144 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Hebammenkunst - Umění babické. Porovnání speciální slovní zásoby originálu a překladu spisu o porodnictví z druhé poloviny 18. století
Original language description
Příspěvek porovnává německé dílo z oblasti etablujícího se vědeckého porodnictví s jeho českým překladem. Soustředí se zejména na jazykové ztvárnění, které odráží vliv německé terminologie na ustavující se vědecké terminologie v době raného národního obrození. Příklady zejména ze slovní zásoby obou děl dokládají nosnost výzkumu vývoje porodnictví (a jeho terminologického zakotvení) i v oblasti translatologie a filologie.
Czech name
Hebammenkunst - Umění babické. Porovnání speciální slovní zásoby originálu a překladu spisu o porodnictví z druhé poloviny 18. století
Czech description
Příspěvek porovnává německé dílo z oblasti etablujícího se vědeckého porodnictví s jeho českým překladem. Soustředí se zejména na jazykové ztvárnění, které odráží vliv německé terminologie na ustavující se vědecké terminologie v době raného národního obrození. Příklady zejména ze slovní zásoby obou děl dokládají nosnost výzkumu vývoje porodnictví (a jeho terminologického zakotvení) i v oblasti translatologie a filologie.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju
Others
Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů