"Foxing" and "unfoxing" of Pušperk. An example from the local toponymy of southwestern Bohemia

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F24%3A43973755" target="_blank" >RIV/49777513:23420/24:43973755 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://elibrary.pulib.sk/elpub/document/isbn/9788055534091" target="_blank" >https://elibrary.pulib.sk/elpub/document/isbn/9788055534091</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

"Polištění" a "odlištění" Pušperku. Příklad z lokální toponomastiky jihozápadních Čech

Original language description

Odborný příspěvek tematizuje toponymum Pušperk (osada, obec Poleň, okres Klatovy, Plzeňský kraj, Česká republika), jeho zajímavý historický vývoj a komunikativně identifikační funkci. Nejstarším doloženým sídlem v osadě byl hrad ze 13. století Pušperk, zkomolený název původního označení Fuchsberg (v překladu z němčiny do češtiny Liščí hora). Název Fuchsberg odkazuje pravděpodobně k heraldickému zvířeti, jež měl Jaroš ze Slivna a Poděhus, vysoký přemyslovský úředník, v erbu. Následně byl název Pušperk metonymicky přenesen na podhradí. Onomastiky nejzajímavější období názvu osady se týká až doby po 2. světové válce. V rámci počešťování německojazyčných příjmení, jmén místních a jmén pomístních byl změněn roku 1950 i název osady na Klatovsku na označení Liška. Nový substantivní název nebyl zcela standardní, např. běžnější adjektivní varianta Liščí ale byla vybrána pro osadu Fuchsberg (obec Chudenín, okres Klatovy). Po změně režimu došlo v roce 1991 k návratu k původnímu názvu Pušperk. V komunikaci se ovšem změny promítaly postupně a s různou mírou intensity, a proto lze hovořit o tzv. dvojkolejnosti pojmenování. Např. dopravce ČSAD autobusy Plzeň vedl autobusovou zastávku až do roku 2018 jako Liška, což mátlo nejen turisty mířící autobusovou linkou za zříceninou hradu. Starousedlíci nepřivykli v běžné komunikaci názvu Liška, zato přistěhovavší se mezi 50.–80. lety byli k používání označení Liška v komunikaci svolnější. V příspěvku zaznění také výsledky orálněhistorického výzkumu u obyvatel obce Poleň (Poleň, Poleňka, Zdeslav, Mlýnec, Pušperk) sledujícího užívání variant Pušperk a Liška v komunikaci. Na příkladu vývoje toponym této osady se potvrzuje teorie Rudolfa Šrámka, že toponomastika (a šířeji i onomastika) je nauka o fungování propriální složky jazyka, že jména mají komunikativně identifikační funkci, proto se zařazují do komunikace; není to pouze věda o výkladech původu a významu jmen.

Czech name

"Polištění" a "odlištění" Pušperku. Příklad z lokální toponomastiky jihozápadních Čech

Czech description

Odborný příspěvek tematizuje toponymum Pušperk (osada, obec Poleň, okres Klatovy, Plzeňský kraj, Česká republika), jeho zajímavý historický vývoj a komunikativně identifikační funkci. Nejstarším doloženým sídlem v osadě byl hrad ze 13. století Pušperk, zkomolený název původního označení Fuchsberg (v překladu z němčiny do češtiny Liščí hora). Název Fuchsberg odkazuje pravděpodobně k heraldickému zvířeti, jež měl Jaroš ze Slivna a Poděhus, vysoký přemyslovský úředník, v erbu. Následně byl název Pušperk metonymicky přenesen na podhradí. Onomastiky nejzajímavější období názvu osady se týká až doby po 2. světové válce. V rámci počešťování německojazyčných příjmení, jmén místních a jmén pomístních byl změněn roku 1950 i název osady na Klatovsku na označení Liška. Nový substantivní název nebyl zcela standardní, např. běžnější adjektivní varianta Liščí ale byla vybrána pro osadu Fuchsberg (obec Chudenín, okres Klatovy). Po změně režimu došlo v roce 1991 k návratu k původnímu názvu Pušperk. V komunikaci se ovšem změny promítaly postupně a s různou mírou intensity, a proto lze hovořit o tzv. dvojkolejnosti pojmenování. Např. dopravce ČSAD autobusy Plzeň vedl autobusovou zastávku až do roku 2018 jako Liška, což mátlo nejen turisty mířící autobusovou linkou za zříceninou hradu. Starousedlíci nepřivykli v běžné komunikaci názvu Liška, zato přistěhovavší se mezi 50.–80. lety byli k používání označení Liška v komunikaci svolnější. V příspěvku zaznění také výsledky orálněhistorického výzkumu u obyvatel obce Poleň (Poleň, Poleňka, Zdeslav, Mlýnec, Pušperk) sledujícího užívání variant Pušperk a Liška v komunikaci. Na příkladu vývoje toponym této osady se potvrzuje teorie Rudolfa Šrámka, že toponomastika (a šířeji i onomastika) je nauka o fungování propriální složky jazyka, že jména mají komunikativně identifikační funkci, proto se zařazují do komunikace; není to pouze věda o výkladech původu a významu jmen.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Varia XXXII. Zborník príspevkov z 32. kolokvia mladých jazykovedcov

ISBN

978-80-555-3409-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

8

Pages from-to

78-85

Publisher name

Prešovská univerzita v Prešove

Place of publication

Prešov

Event location

Prešov

Event date

Nov 30, 2023

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—