SaDoLMV - Language models and vocabularies for subtitling of Sama doma program
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F15%3A43924453" target="_blank" >RIV/49777513:23520/15:43924453 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/SaDoLMV" target="_blank" >http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/SaDoLMV</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
SaDoLMV - Jazykové modely a slovníky pro titulkování pořadu Sama doma
Original language description
Pro velkou rozdílnost žánrů televizních pořadů České televize živě titulkovaných s využitím stínového řečníka je nutno titulkovací systém cílit na jednotlivé žánry, přičemž rozmanitost televizních pořadů i stejného žánru (např. sportovní pořady nebo speciální zábavní pořady) vyžaduje v krajním případě vytvoření specifického titulkovacího systému pro konkrétní pořad. Tento přístup zahrnuje jednak vytvoření specifického jazykového modelu a slovníku pro daný pořad, ale také jinou funkcionalitu titulkovacího systému vyplývající ze specifik daného pořadu. Toto řešení je pak provozováno jako samostatný software umožňující titulkování pouze daného pořadu.
Czech name
SaDoLMV - Jazykové modely a slovníky pro titulkování pořadu Sama doma
Czech description
Pro velkou rozdílnost žánrů televizních pořadů České televize živě titulkovaných s využitím stínového řečníka je nutno titulkovací systém cílit na jednotlivé žánry, přičemž rozmanitost televizních pořadů i stejného žánru (např. sportovní pořady nebo speciální zábavní pořady) vyžaduje v krajním případě vytvoření specifického titulkovacího systému pro konkrétní pořad. Tento přístup zahrnuje jednak vytvoření specifického jazykového modelu a slovníku pro daný pořad, ale také jinou funkcionalitu titulkovacího systému vyplývající ze specifik daného pořadu. Toto řešení je pak provozováno jako samostatný software umožňující titulkování pouze daného pořadu.
Classification
Type
R - Software
CEP classification
JC - Computer hardware and software
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/TA01011264" target="_blank" >TA01011264: Elimination of the language barriers faced by the handicapped watchers of the Czech Television II</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Internal product ID
SaDoLMV
Technical parameters
Software je využíván pro živé titulkování pořadu Sama doma vysílaného Českou televizí. Uzavřena smlouva s TA ČR č. 20110088 (TAČR IČ: 72050365). Bližší informace: Aleš Pražák, aprazak@kky.zcu.cz, tel.: 377632573, www.kky.zcu.cz/cs/sw/SaDoLMV.
Economical parameters
Software je plánovaným výsledkem řešení projektu TA01011264. Software je využíván pro živé titulkování pořadu Sama doma vysílaného Českou televizí. Bližší informace: Aleš Pražák, aprazak@kky.zcu.cz, tel.: 377632573, www.kky.zcu.cz/cs/sw/SaDoLMV.
Owner IČO
49777513
Owner name
Západočeská univerzita v Plzni; SpeechTech, s.r.o.