French Translations Belles infid?les of the Personal Library of the Duchess Mary Ernestine of Eggenberg

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F09%3A00011331" target="_blank" >RIV/60076658:12210/09:00011331 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Francouzské překlady belles infid?les z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu

Original language description

Příspěvek prezentuje jazykově francouzská hispanika, italika a několik latinik z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (1649-1719), která na zámku v Českém Krumlově vybudovala výjimečnou knihovnu s výrazně románskou orientací (64% knih v latinském, italském, francouzském a španělském jazyce), jež na počátku 18. století obsahovala 2296 knižních titulů. Marie Ernestina z Eggenbergu patřila k výjimečným osobnostem své doby, byla vášnivou čtenářkou, také překladatelkou čtrnácti Senekových Listů (z francouzštiny do němčiny). Francouzské překlady z cizích literatur, tzv. belles infid?les (krásné nevěrnice), tvoří přibližně jednu pětinu frankofonního fondu z její osobní knihovny.

Czech name

Francouzské překlady belles infid?les z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu

Czech description

Příspěvek prezentuje jazykově francouzská hispanika, italika a několik latinik z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (1649-1719), která na zámku v Českém Krumlově vybudovala výjimečnou knihovnu s výrazně románskou orientací (64% knih v latinském, italském, francouzském a španělském jazyce), jež na počátku 18. století obsahovala 2296 knižních titulů. Marie Ernestina z Eggenbergu patřila k výjimečným osobnostem své doby, byla vášnivou čtenářkou, také překladatelkou čtrnácti Senekových Listů (z francouzštiny do němčiny). Francouzské překlady z cizích literatur, tzv. belles infid?les (krásné nevěrnice), tvoří přibližně jednu pětinu frankofonního fondu z její osobní knihovny.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GA405%2F05%2F2421" target="_blank" >GA405/05/2421: The Eggenberg´s book collection and it´s readers</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2009

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Radimská J. (éd.), Jazyk a řeč knihy (Opera romanica 11)

ISBN

978-80-7394-202-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

12

Pages from-to

—

Publisher name

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

Place of publication

České Budějovice

Event location

Praha

Event date

Oct 26, 2008

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—