Strategies of language conversion - Polish, Czech and Slovac causes

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F14%3A43888255" target="_blank" >RIV/60076658:12210/14:43888255 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
polština
Original language name
Strategie konwersji językowej - przypadki polskie, czeskie i słowackie
Original language description
Artykuł jest poświęcony strategiom pisarzy o pochodzeniu polskim, czeskim i słowackim, którzy zdecydowali się zmienić język ojczysty i pisać prozę w języku drugim. Wśród szerokiego grona pisarzy Autorka odnotowuje podobne strategie, np. strategię "misji", polegającą na prezentowaniu historii i kultury swojej "pierwszej ojczyzny", którą odnaleźć można np. w utworach Ewy Stachniak, Libušy Moníkovej czy Zdenki Becker, strategię wrastania, dostrzegalną w utworach Petera Skrzyneckiego, Jerzego Pietrkiewicza,Ewy Stachniak czy tez strategię "bycia gdzie indziej", typową dla pisarstwa Milana Kundery powstającego w języku francuskim, które trudno zaszeregować do konkretnej literatury narodowej. Kolejnym ciekawym zjawiskiem wśród pisarzy o innym pochodzeniu etnicznym i innych tradycjach jest wykorzystywanie różnic, by prowokować i zaskakiwać odbiorców, typowe dla Klubu Polskich Nieudaczników, założonego w Berlinie, czy twórczości Jana Faktora.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/EE2.3.20.0125" target="_blank" >EE2.3.20.0125: Concepts of Representation in Literary Discourse</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Literatura polska w świecie. T. 5: Mapowanie, opisy, interpretacje
ISBN
978-83-63268-33-6
Number of pages of the result
10
Pages from-to
139-148
Number of pages of the book
410
Publisher name
Gnome
Place of publication
Katowice
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)