Come with us in the fairy tale. Image of fairy-tale creatures in Czech phraseology.

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F17%3A43895645" target="_blank" >RIV/60076658:12210/17:43895645 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://ff.zcu.cz/research/edicni-cinnost/acta/archiv/2017/Acta-FF-c-2/cele-cislo/Acta-FF-2017-.-2---Modern-lingvistika-mezi-pragmatickm-a-kognitivistickm-pstupem.pdf" target="_blank" >https://ff.zcu.cz/research/edicni-cinnost/acta/archiv/2017/Acta-FF-c-2/cele-cislo/Acta-FF-2017-.-2---Modern-lingvistika-mezi-pragmatickm-a-kognitivistickm-pstupem.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Pojďte s námi do pohádky. Obraz pohádkových bytostí v české frazeologii.

Original language description

Příspěvek se zaměřuje na to, jak jsou pohádkové postavy zpodobovány v české frazeologii, jaké vlastnosti se k nim váží a jaké děje, stavy či okolnosti s nimi bývají spojovány. Frazeologické obraty jsou uspořádány do 30 tematických tříd, uvnitř kterých uplatňujeme kritérium sémantické. Excerpovány byly frazémy referující k pohádkovým postavám v pohádkovém kontextu, ale také mimo pohádkový kontext, a dále frazeologismy, v jejichž jazykovém ztvárnění se sice vyskytuje pojmenování pohádkové bytosti, avšak obrat jako celek referuje k jiným skutečnostem. Vyjevilo se, že v mnohých excerpovaných obratech referujících k samotným pohádkovým bytostem nelze jednoznačně rozlišit kontext pohádkový versus kontext mimo pohádkovou realitu, a to zejména u bytostí, jež se vyskytují jak v pohádkách, tak v reálném světě (např. král). Frazémy v obou kontextech totiž mnohdy tematizují společné atributy postav z obou typů prostředí. Proto vyhodnocujeme obraz pohádkových bytostí na základě excerpcí z obou kontextů, avšak s tou podmínkou, že se jedná o generickou, nikoliv individuální referenci. Výroky odkazující k jedinečným referentům tak zůstávají jako nedílná součást sesbíraného korpusu, avšak do celkového vyhodnocení nevstupují. Totéž platí také o obratech, jež jako celek referují k jiným skutečnostem než k pohádkovým bytostem. Tyto obraty navíc představují přidanou hodnotu tohoto příspěvku: podle našeho úsudku představují neočekávaně nejzajímavější část excerpcí.

Czech name

Pojďte s námi do pohádky. Obraz pohádkových bytostí v české frazeologii.

Czech description

Příspěvek se zaměřuje na to, jak jsou pohádkové postavy zpodobovány v české frazeologii, jaké vlastnosti se k nim váží a jaké děje, stavy či okolnosti s nimi bývají spojovány. Frazeologické obraty jsou uspořádány do 30 tematických tříd, uvnitř kterých uplatňujeme kritérium sémantické. Excerpovány byly frazémy referující k pohádkovým postavám v pohádkovém kontextu, ale také mimo pohádkový kontext, a dále frazeologismy, v jejichž jazykovém ztvárnění se sice vyskytuje pojmenování pohádkové bytosti, avšak obrat jako celek referuje k jiným skutečnostem. Vyjevilo se, že v mnohých excerpovaných obratech referujících k samotným pohádkovým bytostem nelze jednoznačně rozlišit kontext pohádkový versus kontext mimo pohádkovou realitu, a to zejména u bytostí, jež se vyskytují jak v pohádkách, tak v reálném světě (např. král). Frazémy v obou kontextech totiž mnohdy tematizují společné atributy postav z obou typů prostředí. Proto vyhodnocujeme obraz pohádkových bytostí na základě excerpcí z obou kontextů, avšak s tou podmínkou, že se jedná o generickou, nikoliv individuální referenci. Výroky odkazující k jedinečným referentům tak zůstávají jako nedílná součást sesbíraného korpusu, avšak do celkového vyhodnocení nevstupují. Totéž platí také o obratech, jež jako celek referují k jiným skutečnostem než k pohádkovým bytostem. Tyto obraty navíc představují přidanou hodnotu tohoto příspěvku: podle našeho úsudku představují neočekávaně nejzajímavější část excerpcí.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Akta Filozofické fakulty Západočeské univezity v Plzni

ISSN

1802-0364

e-ISSN

—

Volume of the periodical

9

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

33

Pages from-to

68-100

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—