Linguistic puzzle and authentic language: a didactical proposal for listening to a song in a sub-standard variety to students of Italian as a foreign language.

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F21%3A43903687" target="_blank" >RIV/60076658:12210/21:43903687 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15921" target="_blank" >https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15921</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.13130/2037-3597/15921" target="_blank" >10.13130/2037-3597/15921</a>

Result language

italština

Original language name

Puzzle linguistico e lingua autentica: una proposta didattica per l’ascolto di una canzone in una varietà sub-standard a studenti di italiano LS

Original language description

L’uso della canzone nella classe di italiano LS si è dimostrato molto efficace per lavorare su diversi input linguistici. Ai livelli più alti, quando è necessario sviluppare una competenza anche sulle differenze sociolinguistiche, la vasta produzione musicale in dialetto o in lingue regionali fornisce un repertorio smisurato da cui attingere. Non è però sempre facile adeguare alla didattica una canzone in queste varietà, sia per la struttura e il contenuto dei testi che per l’enorme distanza linguistica verso l’italiano standard. La scelta del romanesco e della canzone Tanto pe’ cantà di Ettore Petrolini riduce queste difficoltà: fornendo una tabella con le corrispondenze fonetiche e morfologiche con l’italiano, il romanesco può risultare comprensibile anche a studenti stranieri e inoltre la struttura regolare del brano permette di lavorare facilmente su diversi compiti. L’attività di ascolto proposta, basandosi sui principi del puzzle linguistico, spinge gli studenti a partecipare attivamente alla ricostruzione del testo attraverso la collaborazione in gruppo e la riflessione consapevole sulle strutture di una variante substandard dell’italiano.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Italiano LinguaDue

ISSN

2037-3597

e-ISSN

—

Volume of the periodical

13

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

IT - ITALY

Number of pages

15

Pages from-to

950-965

UT code for WoS article

000670114200167

EID of the result in the Scopus database

—