Romance N+N Compounds: A History of Families. The Case of N-chiave and N-fantasma

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F25%3A43910965" target="_blank" >RIV/60076658:12210/25:43910965 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

italština

Original language name

I composti NN romanzi: Una storia di famiglie. Il caso di N-chiave e N-fantasma.

Original language description

L’articolo analizza in prospettiva diacronica due famiglie semi-specificate di composti nominali attributivo-appositivi (ATAP) in italiano, N-chiave e N-fantasma, collocandole nel quadro teorico della Morfologia delle Costruzioni e della Diachronic Construction Grammar. Partendo dall’ipotesi che i neologismi tendano a svilupparsi per analogia all’interno di serie con lo stesso costituente, lo studio si propone di individuare le “parole guida” (leader words) e le dinamiche di costruzionalizzazione che hanno favorito l’emergere e la diffusione di tali schemi.L’analisi si basa su un ampio corpus di dati tratti dai Google n-grams italiani (1830–2019), integrati da verifiche qualitative nei contesti originali di Google Books. Per la famiglia N-chiave sono stati identificati 559 tipi, mentre per N-fantasma 141. I risultati mostrano che N-chiave si sviluppa inizialmente in ambiti specialistici (militare e industriale) con innovazioni come posizione chiave e industria chiave, probabilmente sotto influenza inglese (key industry), per poi estendersi al lessico comune con parola chiave, che diventa la parola guida dominante dalla seconda metà del Novecento. La famiglia N-fantasma presenta invece origini multiple: da un lato vascello fantasma, legato alla cultura letteraria e musicale ottocentesca, dall’altro termini medico-scientifici come tumore fantasma e arto fantasma, calchi dell’inglese phantom-N. Nel corso del Novecento lo schema si espande sia nella lingua di specialità sia nella cultura popolare, con una forte attrazione per i titoli di libri e film (es. città fantasma, donna fantasma).Lo studio dimostra che la costruzionalizzazione di queste famiglie è il risultato di interazioni complesse tra innovazioni lessicali, influenze interlinguistiche e fattori socioculturali. Inoltre, evidenzia come l’analisi di famiglie semi-schematiche rappresenti un livello di granularità intermedio particolarmente efficace tra lo studio di pattern astratti e quello dei singoli composti. Nonostante i limiti metodologici, i dati di Google n-grams, se controllati qualitativamente, si rivelano una risorsa preziosa per la morfologia diacronica dell’italiano moderno.

Czech name

—

Czech description

—

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GA25-15350S" target="_blank" >GA25-15350S: How do word formation patterns emerge? An empirical diachronic analysis of Italian N+N compounds</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Patterns, variants and change: Through the prism of morphology: Studies in honor of Franz Rainer

ISBN

978-2-37276-079-9

Number of pages of the result

19

Pages from-to

"351–370"

Number of pages of the book

420

Publisher name

ELiPHi - Éditions de Linguistique et de Philologie

Place of publication

Strasbourg

UT code for WoS chapter

—