So Beautiful Was Absalon: On the reception of Regnart’s villanella Venus, du und dein Kind in the Bohemian Lands

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F21%3A43905535" target="_blank" >RIV/60076658:12410/21:43905535 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://acecs.cz/media/cu_2021_10_04_horyna.pdf" target="_blank" >https://acecs.cz/media/cu_2021_10_04_horyna.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Krásný byl Absolon: K recepci Regnartovy villanelly Venus, du und dein Kind v českých zemích

Original language description

Článek se zabývá stopami, které zanechala v české hudební kultuře 16. a 17. století píseň Jacoba Regnarta Venus, du und dein Kind. Intabulace Regnartových tříhlasých villanell jsou nápadnou součástí loutnového repertoáru z území Českého království přelomu 16. a 17. století. Intabulace zároveň odkazují na existenci českých textů k některým Regnartovým skladbám. Jako jediný z nich je dnes znám text Krásný byl Absolon, školská moralita, která na starozákonním příkladu Davidova syna Abšalóma využívá textové motivy Regnartovy písně o nešťastné lásce k ilustraci čtvrtého přikázání. České kontrafaktum se prostřednictvím kancionálu Jiřího Třanovského Cithara sanctorum (1. vyd. 1636) stalo součástí nekatolických exulantských kancionálů 17. a 18. století. Český text a melodické motivy Regnartovy předlohy byly využity také v kompozici čtyřhlasého moteta z doby kolem roku 1600. Některá německá duchovní kontrafakta Regnartovy písně byla rovněž v 17. století přeložena do češtiny a zařazena do exulantských kancionálů.

Czech name

Krásný byl Absolon: K recepci Regnartovy villanelly Venus, du und dein Kind v českých zemích

Czech description

Článek se zabývá stopami, které zanechala v české hudební kultuře 16. a 17. století píseň Jacoba Regnarta Venus, du und dein Kind. Intabulace Regnartových tříhlasých villanell jsou nápadnou součástí loutnového repertoáru z území Českého království přelomu 16. a 17. století. Intabulace zároveň odkazují na existenci českých textů k některým Regnartovým skladbám. Jako jediný z nich je dnes znám text Krásný byl Absolon, školská moralita, která na starozákonním příkladu Davidova syna Abšalóma využívá textové motivy Regnartovy písně o nešťastné lásce k ilustraci čtvrtého přikázání. České kontrafaktum se prostřednictvím kancionálu Jiřího Třanovského Cithara sanctorum (1. vyd. 1636) stalo součástí nekatolických exulantských kancionálů 17. a 18. století. Český text a melodické motivy Regnartovy předlohy byly využity také v kompozici čtyřhlasého moteta z doby kolem roku 1600. Některá německá duchovní kontrafakta Regnartovy písně byla rovněž v 17. století přeložena do češtiny a zařazena do exulantských kancionálů.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60401 - Arts, Art history

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Clavibus unitis

ISSN

1803-7747

e-ISSN

—

Volume of the periodical

10

Issue of the periodical within the volume

4

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

31

Pages from-to

1-30

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—