Spanish proverbs about animals and their semantic equivalents in Slavic languages

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F08%3AA0900Q26" target="_blank" >RIV/61988987:17250/08:A0900Q26 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
španělština
Original language name
Del asno a la zorra. Refranes espaňoles sobre los animales y sus equivalentes semánticos en lenguas eslavas
Original language description
El estudio se ocupa de la aplicación de las normas de la traducción y/o limitación de los refranes espaňoles, definidas con anterioridad por los autores, al campo conceptual y semántico referente al mundo animal en tres espacios lingüísticos y socioculturales: espaňil, polaco y checo. El texto contiene un mostrario representativo del refranero espaňol -más precisamente castellano-, con sus equivalentes en la lengua polaca y checa. Su edición en sendos diccionarios bilingües (espaňol-polaco y espaňol-checo), ordenados temátiocamente, está en vías de publicación.
Czech name
Španělská přísloví s tématikou zvířat a jejich semantické ekvivalenty ve slovanských jazycích
Czech description
Autoři se ve své studii zabývají problematikou paremiologie. Předmětem zkoumání jsou španělská přísloví a jejich ekvivalenty v polštině a češtině.

Publication year
2008
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Result description