Gestures, English Spoken Discourse and Czech Dubbed Text

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F10%3AA1100ZJ5" target="_blank" >RIV/61988987:17250/10:A1100ZJ5 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
angličtina
Original language name
Gestures, English Spoken Discourse and Czech Dubbed Text
Original language description
This paper presents the results of an interdisciplinary analysis in the fields of functional sentence perspective and nonverbal communication, the analysis of the English spoken text, Czech dubbed text and gestures made by the actors in the American filmAmerican Beauty (1999). The data for the analysis have been taken from the multimodal database created by the author of the paper. The interaction between the gestures and the English and the Czech texts respectively is analysed by means of the theory of functional sentence perspective. Co-occurrences of the gestures and particular communicative units are presented. Further, the functions of particular gestures in relation to the spoken texts are taken into account. The way the gestures and the Englishtext interact is contrasted with the interaction of the Czech dubbing and the gestures. The discovered discrepancies between the two mutations of the film are described.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Project
<a href="/en/project/GA405%2F07%2F0176" target="_blank" >GA405/07/0176: Communication and textual strategies in radio, magazine, commercial and academic texts (a contrastive analysis of English and Czech discourse)</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)