CAT-tools in proces of translation - acceleration thrue technic?

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F17%3AA1801LKP" target="_blank" >RIV/61988987:17250/17:A1801LKP - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://dx.doi.org/10.15240/tul/004/2017-3-008" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.15240/tul/004/2017-3-008</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15240/tul/004/2017-3-008" target="_blank" >10.15240/tul/004/2017-3-008</a>

Result language
němčina
Original language name
CAT-Werkzeuge im Übersetzungsprozess - Beschleunigung durch Technik?
Original language description
Die Studie beschäftigt sich mit den neuen Trends in der Übersetzung bzw. in der Übersetzungsdidaktik und untersucht die Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung von der computergestützten Übersetzungssoftware. Die Situation auf dem Übersetzungsmarkt erfordert einen reibungslosen Umgang mit CAT-Anwendungen, wobei die Universitäten als Träger der beruflichen Ausbildung von professionellen Übersetzern dieser Entwicklung folgen sollen. Es wird gezeigt, dass es zur gegenseitigen Beeinflussung bei den maschinellen und humanen Textübertragungen kommt und diese Interaktion die Tendenz zur mehrschichtigen Beschleunigung der Übersetzungsprozesse liefert. Des Weiteren wird analysiert, wie weit sich die verwendeten Methoden der CAT-Werkzeuge in den ausgefertigten technischen Übersetzungen widerspiegeln.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)