Recent translations of Polish story tales and legends to Czech

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F17%3AA1801NTJ" target="_blank" >RIV/61988987:17250/17:A1801NTJ - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Novější překlad polských pohádek a pověstí do češtiny
Original language description
Naše zkoumání je zaměřeno na český překlad polských pověstí a pohádek. Zvláštní pozornost věnujeme těm, které pocházejí z regionu Slersko. V závislosti na vybranou oblast zkoumání se zmiňujeme mj. o charakteristických znacích slezské lidové slovesnosti. K podrobnější analýze jsme zvolili knihu Doroty Můllerové O králi Popelovi, na němž si myši pochutnaly. Prostřednictvím analýzy vybraných pohádek a pověstí poukazujeme na motivické a tematické shody a rozdílnosti.
Czech name
Novější překlad polských pohádek a pověstí do češtiny
Czech description
Naše zkoumání je zaměřeno na český překlad polských pověstí a pohádek. Zvláštní pozornost věnujeme těm, které pocházejí z regionu Slersko. V závislosti na vybranou oblast zkoumání se zmiňujeme mj. o charakteristických znacích slezské lidové slovesnosti. K podrobnější analýze jsme zvolili knihu Doroty Můllerové O králi Popelovi, na němž si myši pochutnaly. Prostřednictvím analýzy vybraných pohádek a pověstí poukazujeme na motivické a tematické shody a rozdílnosti.

Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Text a kontext prekladu literatúry pre deti a mládež na Slovensku po roku 1990
ISBN
978-80-555-1769-8
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
9
Pages from-to
168-176
Publisher name
Prešovská univerzita v Prešove
Place of publication
Prešov
Event location
Prešov
Event date
Sep 20, 2016
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)