Semantic specifics and variability of concept "pravda/truth" in Czech and Russian proverbs
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F17%3AA1801Q9B" target="_blank" >RIV/61988987:17250/17:A1801Q9B - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Sémantická specifika a variabilita konceptu "pravda" v českých a ruských parémiích (kognitivní a kulturologický aspekt)
Original language description
Pomocí sémantické analýzy českých a ruských parémií s konceptem pravda byly zjištěny kognitivní příznaky jedné z nevýznamnější kulturních a etických hodnot jazykového obrazu světa Čechů a Rusů. V obou konceptosférách je pravda koncipována jako skutečná, věčná, důležitá v životě člověka, ale zároveň velmi komplikovaná mentální struktura. V českých parémiích je pravda vnímána pragmatičtěji, méně obrazně, v příslovích se paralelně vyslovuje úcta k pravdě a pravdomluvným lidem a obava z neblahých následků, které mohou po jejím vyřčení následovat. Pro ruské vnímání pravdy je specifická diferenciace pravdy Boží a pravdy pozemské. Pravda je v ruských parémiích častěji vnímána jako spravedlivost (včetně Boží). Propojenost pravdy s vírou v Boha se objevuje v mnohem větším počtu ruských parémií v porovnání s českými, což poukazuje na českou sekularitu.
Czech name
Sémantická specifika a variabilita konceptu "pravda" v českých a ruských parémiích (kognitivní a kulturologický aspekt)
Czech description
Pomocí sémantické analýzy českých a ruských parémií s konceptem pravda byly zjištěny kognitivní příznaky jedné z nevýznamnější kulturních a etických hodnot jazykového obrazu světa Čechů a Rusů. V obou konceptosférách je pravda koncipována jako skutečná, věčná, důležitá v životě člověka, ale zároveň velmi komplikovaná mentální struktura. V českých parémiích je pravda vnímána pragmatičtěji, méně obrazně, v příslovích se paralelně vyslovuje úcta k pravdě a pravdomluvným lidem a obava z neblahých následků, které mohou po jejím vyřčení následovat. Pro ruské vnímání pravdy je specifická diferenciace pravdy Boží a pravdy pozemské. Pravda je v ruských parémiích častěji vnímána jako spravedlivost (včetně Boží). Propojenost pravdy s vírou v Boha se objevuje v mnohem větším počtu ruských parémií v porovnání s českými, což poukazuje na českou sekularitu.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Parémie národů slovanských VIII
ISBN
978-80-7464-905-9
Number of pages of the result
10
Pages from-to
221-231
Number of pages of the book
338
Publisher name
Ostravská univerzita
Place of publication
Ostrava
UT code for WoS chapter
—