German Translation of 'Circa instans' in the 'Medical Compendium by the Jew of Salms'

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F19%3AA20023JY" target="_blank" >RIV/61988987:17250/19:A20023JY - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.phil.muni.cz/journals/index.php/bbgn" target="_blank" >http://www.phil.muni.cz/journals/index.php/bbgn</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BBGN2019-S-8" target="_blank" >10.5817/BBGN2019-S-8</a>

Result language
němčina
Original language name
Zur deutschen Übersetzung des 'Circa instans' im 'Medizinischen Kompendium des Juden von Salms'
Original language description
Das Medizinische Kompendium des Juden von Salms aus der ersten Hälfte des 15. Jh. enthält verschiedene medizinische Textsorten, darunter auch die deutsche Übersetzung eines der bekanntesten mittelalterlichen Kräuterbücher, das unter dem Titel '`Circa instans bekannt ist'. Eine komplette deutsche Übersetzung ist nur einer der drei Überlieferungen des Kompendiums, und zwar in der Hs. C4a. die in der universitätsbibliothek in Zürisch aufbewahrt wird. Der Artikel weist auf spezifische Züge der übersetzerischen Methode des Juden von Salms hin und bietet einen Vergleich mit einer anderen Übersetzung des 'Circa instans', die in der Leipziger Handschrift 1224 überliefert ist.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/GA18-17754S" target="_blank" >GA18-17754S: Medical Compendium by the Jew of Salms: historical context – linguistic analysis – editing</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)