Syntactic means of expressing quantity in Russian and Czech

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F22%3AA2302HSX" target="_blank" >RIV/61988987:17250/22:A2302HSX - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.76869" target="_blank" >https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.76869</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/LB2022-2-4" target="_blank" >10.5817/LB2022-2-4</a>

Result language

ruština

Original language name

Sintaksičeskije sredstva vyraženija količestva v russkom i češskom jazykach

Original language description

Autorka ve své studii navazuje na výzkumy zejména Romana Mrázka v oblasti vyjadřování kvantitativních vztahů v ruštině v porovnání s češtinou. V centru pozornosti jsou tzv. měrné konstrukce, tj. syntagmata vyjadřující přesný rozměr v odborných textech s vysokou frekvencí výskytu právě těchto kvantitativních informací. Měrné konstrukce jako syntaktický výrazový prostředek měřitelné kvantity jsou tvořeny třemi komponenty. Prvním prvkem je objekt měření, jemuž je přisvojována kvantitativní vlastnost, která je měřitelná. Dalšími prvky jsou měřený parametr, tj. fyzikální veličina, která je měřena a kvantifikátor představující výsledek měření v podobě číselného výrazu (skládajícího se z číslovky a počítaného předmětu). Velikost nebo míru předmětu mohou měrné konstrukce vyjadřovat přesně, nepřesně (přibližně nebo neurčitě). Autorka v porovnávacím rusko-českém plánu zaměřuje pozornost pouze na způsoby vyjádření komponentů v přesných měřitelných konstrukcích. Analyzuje jednak slovesa plnící funkci predikátů v těchto konstrukcích v obou jazycích. Také si podrobně v ruštině všímá specifického neshodného přívlastku pro označení přesného rozměru, velikosti, míry vyjádřeného číselným výrazem (s předložkou nebo bez ní) a se zřetelovým určením v instrumentálu. Pozornost je věnována různým variantám těchto syntagmat a jejich stylistickému zabarvení v ruštině, ale i jejich ekvivalentům v češtině. Zájem badatelky se koncentruje i na způsoby vyjádření přesného rozměru pomocí shodného přívlastku (v kompozitech s číslovkou vyjádřenou číslicí) v obou jazycích a také na shodu přísudku s podmětem v měrných konstrukcích a tvar morfologického čísla predikátu v obou jazycích.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Linguistica Brunensia

ISSN

1803-7410

e-ISSN

2336-4440

Volume of the periodical

—

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

15

Pages from-to

53-67

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—