Representation of emotionality and everyday GDR culture in the film ‚Good Bye, Lenin‘ and its adaptations

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F23%3AA2502O4Q" target="_blank" >RIV/61988987:17250/23:A2502O4Q - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2023-33/SG_33_Souskova-Mostyn.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2023-33/SG_33_Souskova-Mostyn.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2023.33.0005" target="_blank" >10.15452/StudiaGermanistica.2023.33.0005</a>

Result language
němčina
Original language name
Darstellung der Emotionalität und der DDR-Alltagskultur im Film ,Good Bye, Lenin!ʻ und in seinen Adaptationen
Original language description
Der Beitrag untersucht die Darstellung von Emotionalität und DDR-Alltagskultur in der bekannten, national und international mehrfach ausgezeichneten deutschen Tragikomödie Good Bye, Lenin! (2003) unter der Regie von Wolfgang Becker, wobei drei verschiedene Darstellungsformen einem Vergleich unterzogen werden: das Drehbuch von Bernd Lichtenberg (2003), eine Buchadaption in einfacher Sprache von Eva Dix (2015) und ein durch Audiodeskription ergänzter Hörfilm für Menschen mit Sehbehinderung. Dabei wird der Frage nachgegangen, wie sich die Emotionalität in den drei Versionen sprachlich manifestiert, mithilfe welcher sprachlichen Mittel sie zum Ausdruck gebracht wird und welche Rolle sie bei der Darstellung der DDR-Alltagskultur spielt. Anhand der Analyse wird demonstriert, dass sprachliche und literarische Elemente wie Erzählstil, kulturspezifische Elemente, Intertextualität und Intermedialität sowie Isotopieebenen zur emotionalen Wirkung des Textes beitragen und dass der Hörfilm das höchste emotionale Potenzial aufweist, während die Version in einfacher Sprache das niedrigste Emotionspotenzial hat.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica
ISSN
1803-408X
e-ISSN
2571-0273
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
33
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
15
Pages from-to
79-93
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85188998892

Similar results(10)