Terminology and Expertise in the Press and New Media
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F24%3AA25039MQ" target="_blank" >RIV/61988987:17250/24:A25039MQ - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://linguistische-treffen.pl/articles/25/19_vankova.pdf" target="_blank" >https://linguistische-treffen.pl/articles/25/19_vankova.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.23817/lingtreff.25-19" target="_blank" >10.23817/lingtreff.25-19</a>
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
Fachwort und Fachlichkeit in der Presse und in den neuen Medien
Original language description
Im Beitrag wird zuerst auf zwei der zentralen Begriffe der Fachsprachenforschung eingegangen, die seit deren Anfängen häufig diskutiert werden: Fachwort und Fachlichkeit. Ihr skalierbarer Charakter wird an einigen ausgewählten synonymen Krankheitsbezeichnungen demonstriert, wobei ihre Verwendung in der Presse und in den sog. neuen Medien verglichen wird. Als Materialbasis dienen dabei das Referenzkorpus des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim und häufig besuchte deutsche Internetforen. Anschließend wird den Determinologisierungsprozessen nachgegangen. Als Beispiel werden ausgewählte Musikfachwörter herangezogen, die in übertragener Bedeutung verwendet werden und die in nicht-musikalischen Kontexten als Metaphern dienen. Dabei wird darauf hingewiesen, dass Fachwörter nicht nur als Träger des Fachwissens funktionieren müssen, sondern dass sie eine emotionalisierende und prestigetragende Funktion erfüllen können. Der Vergleich der beiden Medientypen zeigt, inwieweit ein Phänomen, das sich in den vergangenen Jahrzehnten in der Presse verbreitete, in der Gegenwart auch im Internet zu belegen ist. Zugleich dokumentieren die Beispiele, wie Fachwörter mit der Zeit und mit dem Kontext ihren Fachlichkeitsstatus ändern können.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Linguistische Treffen in Wrocław
ISSN
2084-3062
e-ISSN
2657-5647
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
1
Country of publishing house
PL - POLAND
Number of pages
16
Pages from-to
303-318
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85206257478