Cieszyn Polish of the 19th Century in the Sermons of Josef Schimko

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F25%3AA2603CF8" target="_blank" >RIV/61988987:17250/25:A2603CF8 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/51888" target="_blank" >https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/51888</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14746/pspsj.2025.32.2.22" target="_blank" >10.14746/pspsj.2025.32.2.22</a>

Result language
polština
Original language name
Polszczyzna cieszyńska XIX wieku w kazaniach Józefa Schimki
Original language description
Kazania protestanckie w Cieszyńskim Śląsku stanowią bogate źródło do badań nad językiem używanym na tym obszarze w sferze religijnej. Jest to regionalna odmiana języka polskiego, zawierająca archaizmy, dialektyzmy lub słowa zapożyczone z języka czeskiego, którym najczęściej nadawano brzmienie ówczesnego dialektu ludowego. Artykuł przedstawia analizę dwóch tekstów napisanych w pierwszej połowie XIX wieku przez Józefa Franciszka Schimko, pastora w Nawsi (dzisiejsza Republika Czeska). Franciszek Schimko, syn pastora Samuela Schimko z Cieszyna, pozostawił po sobie bogaty dorobek kazań w języku polskim. W Muzeum Protestantyzmu w Cieszynie znajdują się jego rękopisy kazań niedzielnych i pogrzebowych. Kazania napisane w języku polskim wykazują stosunkowo wysoki poziom opanowania ówczesnego języka polskiego, zwłaszcza w zakresie fleksji i słowotwórstwa. Jednak w jego tekstach występuje wiele elementów typowych dla języka ludności cieszyńskiej, silnie związanych z jej mową potoczną. Widoczny jest również wpływ języka czeskiego, zwłaszcza w zakresie słownictwa.
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)