Medical Terms in Non-medical Contexts
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F25%3AA2603DAS" target="_blank" >RIV/61988987:17250/25:A2603DAS - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://studiagermanistica.osu.eu/all-issues/2025/36/" target="_blank" >https://studiagermanistica.osu.eu/all-issues/2025/36/</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15452/studiagermanistica.2025.36.0006" target="_blank" >10.15452/studiagermanistica.2025.36.0006</a>
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
Medizinische Fachwörter in nicht-medizinischen Kontexten
Original language description
Im Deutschen wird der Prozess, bei dem Fachwörter durch die Medien in den Alltag vordringen und dadurch in die Gemeinsprache eingehen, als Determinologisierung oder Entterminologisierung bezeichnet. Eine Fortsetzung dieses Prozesses ist die Verwendung von Fachwörtern in neuen Kontexten, das heißt ihr Gebrauch in übertragener (metaphorischer) Bedeutung. Der Beitrag untersucht den metaphorischen Gebrauch ausgewählter medizinischer Fachwörter und analysiert sowohl die Häufigkeit dieses Gebrauchs als auch die Kodifizierung der übertragenen Bedeutungen in Wörterbüchern. Die Aufmerksamkeit gilt ferner den Sachverhalten, die durch eine solche metaphorische Verwendung medizinischer Fachausdrücke beschrieben werden, sowie deren Wortbildungspotenzial. Der Beitrag weist außerdem auf mögliche Risiken hin, die ein unsensibler metaphorischer Gebrauch medizinischer Fachwörter mit sich bringen kann.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica
ISSN
1803-408X
e-ISSN
2571-0273
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
36
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
13
Pages from-to
75-87
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-105030845772