Czech "to" and its Functional Equivalents in Russian

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F01%3A33118928" target="_blank" >RIV/61989592:15210/01:33118928 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
České to a jeho funkční ekvivalenty v ruštině
Original language description
Studie zkoumá český univerzální zájmenný lexém to a jeho ekvivalenty v ruském jazyce. Autorka dochází k závěru, že systém obou blízce příbuzných jazyků obsahuje ve sledované oblasti tytéž formální výrazové prostředky, avšak jejich funkční charakteristikynejsou plně totožné. Funkční zatížení českého "to" je v porovnání s ruským formálním ekvivalentem "eto" vyšší. V ruském textu na sebe přejímají jeho funkce jiné formální prostředky, např. zájmeno 3. osoby, plné lexikální pojmenování, elispa, zájmeno "takoj" atd.
Czech name
České to a jeho funkční ekvivalenty v ruštině
Czech description
Studie zkoumá český univerzální zájmenný lexém to a jeho ekvivalenty v ruském jazyce. Autorka dochází k závěru, že systém obou blízce příbuzných jazyků obsahuje ve sledované oblasti tytéž formální výrazové prostředky, avšak jejich funkční charakteristikynejsou plně totožné. Funkční zatížení českého "to" je v porovnání s ruským formálním ekvivalentem "eto" vyšší. V ruském textu na sebe přejímají jeho funkce jiné formální prostředky, např. zájmeno 3. osoby, plné lexikální pojmenování, elispa, zájmeno "takoj" atd.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2001
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)